美国北密歇根州大学代表团走访平和

简述 ：美国北密歇根州大学校长Les Wong 在平和作了有关全球化趋势下公民的友谊与合作的演讲。受到了与会者热烈欢迎，平和学生纷纷举手提问。该大学研究院院长Prosen对此感到惊奇：“他们完全听懂了，这不容易，因为这中间不仅仅是语言的问题”。

 美国大学在珠海畅谈合作关系

—美国北密歇根州大学代表团走访平和

珠海特区报英语新闻　 2006-10-16

 Betty Lin

翻译 陈立明  Myron

2006年10月11日星期三，美国北密歇根州大学研究学院院长Cynthia A. Prosen,与其代表团在参观了位于香洲柠溪文化广场的平和英语时不胜感叹：“平和的全封闭概念从初级班开设的小班教学、按综合英语应用能力级别的细分化分级授课以及学生们的彬彬有礼都给我留下了非常深刻的印象”。

交流与对话，寻求广泛国际合作

一个由美国北密歇根州大学校长Les Wong领头，大学副校长R.Gavin Leach, 英语教授Z.Z.Lehmberg以及其他几位大学代表同行的九人代表团，此次他们的中国之行旨在寻找中国大学与北密歇根州大学之间的交流项目。

北密歇根州大学是美国密歇根州半岛上游最大的大学，现有9600个在校学生。它不但与当地的工业企业有着很好的合作， 而还还和Lake Superior社区的有着很密切的合作 (Lake Superior社区是商业和经济发展中多方面合作的城市)。

今年二月份，Les Wong 校长在回答Senate Higher教育专款小组委员会提问时说，北密歇根州大学的目标就是在这个日益更新、科技发达和多文化的世界里，希望培养当代大学生在各自职业领域和社区中成为佼佼者, 或者成为一生孜孜不倦学习的人和致力于服务社区的公民。

为实现这个宏远目标，Les Wong说，他们此行中国，旨在寻求更广泛的国际合作关系，能让他们的学生在获得大学学分的同时更获得一些社区经历。学生们不仅要得到专业上的培训，还要培养职业能力的现实观和学会怎样和别人一起工作。

除专业培训，更需能力与合作的培训

 与中国联想公司的合作使大学享受到了科技的效益，从而改变了社区，改变了人们生活、工作和交流的方式。因此，在中国与平和或其他的一些大学建立合作关系就显得尤为重要，因为，每个公司都会为他们的公司有许多有中国工作的经历的员工而高兴。

此外，Les Wang还说，北密歇根州大学对2008北京奥运非常感兴趣。作为美国三个奥运训练地的其中的一个，北密歇根州大学是唯一的一个颁发体育学位的，同时也是培养运动员的地方，Les Wang说，他们希望北密歇根州大学可以发展成为一个为中国运动学院交换教练和学员的基地。

代表团计划这个星期在北京和一些体育官员会面，商讨在2008北京奥运的合作事宜。美国大学的奥林匹克教育中心院长Jeffery S。Kleinschmidt 说：“我们将会提供一些有奥运会工作经验学生在2008北京奥运会的时候来做义工” 。

平和英语洪秀平先生对美国北密歇根州大学的来访表示热烈的欢迎，并希望通过此次的访问是未来更多交流的基础与开始。校长洪秀平介绍说，平和有将近百分之九十的学生都是通过网上报名而入学的，现在平和每年要培训上千名学生。他还透露，平和正准备在杭州开分校。

　平和公共关系部门经理吴先生带领代表团参观了校区和楼顶花园，包括会议室、有部门领导相片的走廊，学生们上课的课室、图书馆、老师资料室、老师办公室、餐厅。所到之处的窗户，都挂有统一的蓝色窗帘。

Les Wang在平和做了主题为“全球化之公民，友谊与合作”的演讲，向听众介绍了全球化的趋势。其精彩富有激情的演讲受到了学生们的热烈欢迎，学生们纷纷举手踊跃提问。北密歇根州大学研究院院长Prosen对学生们的表现感到很惊奇：“他们完全听懂了，这不容易，因为这中间不仅仅是语言的问题”。

美国北密歇根州大学研究学院院长Cynthia A. Prosen,与其代表团在离开平和之后，随即参观了北京师范大学珠海校区和吉林大学珠海校区。作为中国大陆之行的第一站，珠海以其美丽和独特的环境给参观者们留下了深刻的印象。本周六该代表团将离开珠海前往北京，此后，到他们中国之行末站西安参观访问。

英文原稿转载至珠海特区报