简述 ：第一次在学校里和Hans聊天，我就被他的故事而深深打动。因此我试着对他说，能把你的故事写下来吗？他微笑着回答，我试试看吧。两天后，我收到了下面这篇文章。
爱在生活中
--平和学员生活感悟随笔翻译稿
韩志勇Hans Young
2007年4月22日
我好想能用英语写下这个有关爱和爱的奉献的故事，在心绪得到自由释放的同时，相信这跨越民族国界的无疆之爱，会让你深受感动而如同我。
|
|
|
黑衣之鹿，隐身五彩林中 |
当我来到平和接受纯英语的浸泡学习时，我所期待的这个希望终于能实现了。浸泡在纯英语环境中，每一天都忙碌而充实，让我感觉很兴奋。
我觉得自己就像一只急于找到泉水的小鹿那样迫不及待的汲取知识。生活每天都在改变，当你把诚挚的感情付诸于生活的同时，你会发现生活由此也对你回报了爱。
我正从事着这样一份奉献爱的事业。作为非赢利组织一员，我参与这个团队的工作，为当地医务、教育、培训、农业和社区发展而服务。在这家组织工作多年，我热爱这份工作，深深感觉到在这个世界上有很多人，他们的心中都充满了爱，他们关心的不是利益回报，而是他人的需要。他们自觉参与为那些贫困农民提供援助，他们不求回报，无私奉献，乐于捐助并由此付出他们精湛的技术他们宝贵的时间和他们诚挚的爱。
 |
|
永青－－一份永青的事业 |
我所在工作服务的单位名为山西永青服务。山西永青服务有着悠久的历史和渊源，其名永青，源于一个真实的故事。故事的主人公是一位来自挪威的传教士Peter ，Peter的中文名字为叶永青，叶永青先生从1921-1939年工作生活在黄河边上的河曲县。河曲位于山西省西北，叶永青先生在河曲建立了各种社会和社区服务，为当地民众做了许多工作。
叶永青先生的妻子（Valborg）是一位医生，当时的中国正处战乱时期，内外交困，民不聊生，尤其在1937年抗日战争爆发后，所有的华人都必须面对日本的侵略和进攻。日本飞机狂轰滥炸，成千上万的人死于日本侵略者空投的炸弹。许多人家破人亡，流离失所。
永青先生和他妻子为受难民众提供食物和庇护，积极救援难民，治疗并治愈了许多因为战争而受伤的士兵。那时，挪威和其它一些中立国，在他们居住的建筑上，插上他们国家的旗帜，以避免战争伤害。但永青先生积极参与战争的救援工作，对中国人的帮助惹恼了日本侵略者。1939年，永青居住的院子被日本飞机轰炸了，永青先生就在那次轰炸中，不幸牺牲了，被埋葬当地，来自挪威的永青先生就此长眠于中国山西河曲。
|
|
|
山外的人们- 未曾忘记你 |
1980
年以后，中国的对外政策慢慢的开始影响全国的各个省份，虽然山西和沿海城市的发展有差距，但毕竟也顺应了发展开放的潮流。
1989年，山西省政府邀请永青先生的后代，也就是永青的第二和第三代亲人从异国回到他们的第二故乡，继续从事其父辈的慈善事业。作为回应，永青的后人和朋友成立了山西永青咨询服务中心。
永青咨询服务中心有一支强有力的工作团队，在农业、医疗卫生、英语教学、咨询服务和经济发展方面，为有需要帮助的人提供多方面服务。如今，永青的孙辈和许多有志付出爱心的外国专家长年累月在山西工作生活，为中国民众和中国发展奉献才华和智慧。他们其中的一些人在山西居住已经超过10年了。
|
|
|
你的笑容，让我们事业永青 |
我热爱我的工作，无数次深深地被那些来自于贫困乡村里的人们生活的改变，哪怕是一点点的生活上的改变而感到由衷的高兴。这些在生活上努力挣扎的人们并没有被外人所遗忘。
当你在有限的生命旅程中，能为贫穷山庄中带来一些小小的改善，一定会感受到其中巨大的价值和非同一般的意义，这是一项特别特别值得人们去做的工作和事业。
我相信这些为别人付出自己爱心和帮助的人，他们是世界上最快乐和幸福的人，我们的生活因为有了爱和爱的付出，才如此灿烂和精彩！
写于2007年4月22日
就读其间所处班级和老师：
Jesse 7B/Tom7A
Cathy郑雁英语翻译
英语原稿：Love of life
编辑：洪秀娟
站内搜索 
