我们能用汉语买到车票了

简述 ：柯林和大卫是一对来自新西兰的夫妇，为了顺利完成中国游计划，第一次来到中国的他们，特意来到珠海平和接受了两周的中文班浸泡培训。让从来没有接触汉语的外国人在如此短的时间里，掌握一些基本生活用语，平和的汉语教师接受了挑战。

我们能用汉语买到车票了!

柯林/大卫 Colleen/David

2005年6月16日

      2005 年的 3 月 27 日是星期日，离开香港九龙，我们仅坐了七十五分钟的快船便到了珠海。一到珠海，我们立即就感受到了这个城市宽阔街道以及清新环境带给人的舒心。这种感受对于客居在香港旺角区的我们来说 ，从到处是熙熙攘攘拥挤的街道，高楼大厦及闪烁的霓虹灯切换到美丽空旷的珠海，就感觉差异特别大。

热情的 Molly 姑娘接待了我们

       珠海是有一百三十万人口的新兴海滨城市，是国家特定的经济特区，城市投资建设了为数不少的高楼大厦、宽阔的街道及很多漂亮的公园。我们刚到珠海，正处于雨季，空气中的水蒸气使得远眺成为不可能。主要商业区有一系列的商业街和货摊，商品琳琅满目，从高质量的服饰、电器到价格便宜的垃圾。徘徊在步行街上，你会发现你身在一条毫无止尽的美食街，被各种各样的蔬菜和动物市场所包围。

       我们到达平和英语学校后，学校的中文课助理 Molly ，这位热情的年轻姑娘接待了我们，并在吃过午饭后把我们送到了宿舍。学校租了许多设备相当完善的公寓，我们住在一栋 20 层的 16 层。我们极其惊讶的看到学校还提供冰箱、电视、微波炉、和洗衣机。事实上，在停留两周后，我们唯一抱怨就是床是格外地硬，床单是格外地小！

纯中文浸泡也适合从零起步的我们

       根据安排，当天下午我们便去学校报到并参加了开学典礼，然后便是测试中文水平。听说要测试，让从来没有接触过汉语的我们感觉很为难。我开始觉得以我们现有的中文水平选择全封闭的中文学习，对我们是不够切合实际的。尤其当我们遇见了一个来自新西兰的女孩 Kelly 后，这样的感觉更强烈。 Kelly 嫁给了一个叫 June 年轻的中国小伙子，而且已经在珠海待了两年多，我们想，全汉语的课程对已经有了一些中文基础 Kelly 来说，也许更适合。可是，经过二周的浸泡学习，我们发现这个推论是错误的，平和的纯中文浸泡，同样也适合如同我们一样从没有接触过汉语的外国人。

       第二天，我们开始认真的上课了。早上 9 点半开始上课，晚上 8 点半下课，其中包括上午和下午的课间休息，午餐和晚餐，以上精美可口的食物全由学校提供，不再收费。课程是全封闭的，所以我们在吃午餐和晚餐的时候不允许说英文。我们不得不承认，刚开始有一段时间的交流是有限的。但我们的辅导老师都很优秀，从第一堂课上，我们一个字也不会说，到两周后，我们能说一些简单的句子并成功地买到去桂林的车票。这，真的让我们格外高兴。我们告诉我们的老师们，让她们分享这个快乐。同时，对于以后的中国行程，也充满了自信。

学汉语同时结交了很多新朋友

      学校的每个人都特别地友好，给了我们很大的帮助。我知道他们很担心我们会在旅途中受阻。学习结束的最后一天，我们请所有的老师去一家当地的饭馆吃饭，直到那时，我们才发现学习汉语的同时，我们交了很多的新朋友。第二天， Kelly 和 June 在送我们到车站前还带我们参观了珠海。

      离开平和学校后，我们又在中国停留了五周。我们在平和学到的基本语言技能使我们在订机票，购物以及在小村庄里交朋友变得更容易，而且也使我们的旅行更加愉快、开心。

首版编辑：洪秀娟

再版编辑和配图:赵少红 Nancy
         翻译 付媛 Molly

网络支持：高明媚